Back   

外国会社のトルコにおける支店設置

外国会社のトルコにおける支店設置

登録

・登録業務後最初の申請で、関係者は1回限り会社の税金証明書の写しを登記書類と一緒に提出する必要がある。会社に関する税金証明書が提出されない場合、申請はどんな条件でも認められない。

・MERSISから申請後下記の書類・MERSIS追跡番号がサービス部門のうち1か所 (KADIKÖY-PERPA VE GİYİMKENT)に申請される必要がある。

1.請願書(支店の署名権限者によって署名される必要がある、代理人により署名された場合代理人の原本又は承認された写しを添付する必要がある、支店が属する税務署が決定される必要がある、添付書類のリストが含まれる必要がある。)請願書で支店の商号、資本金、本店、設立日、設立時の活動内容、NACEコードが明記される必要がある。この情報が正しいことに反する証明がされた場合、申告書に署名した者の責任であることに関することが書かれる必要がある。

2.設立報告書   Kuruluş bildirim formu(4部)

3. Oda kayıt beyannamesi(権限者により署名される必要がある、権限者の写真が必要である。)  

4.本店業務の日常登記登録が含まれる書類、会社の定款の承認されたひな形、トルコ語の翻訳(この書類は、会社がある国の公証人により、その国でのトルコ大使館またはYabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi(外国人公式文書の承認の必要性の排除契約)の条項による確認と公証人に承認されたトルコ語翻訳が当局に提出される必要がある。)

5.本店の権限機関の、支店設置と支店へのトルコで定住の完全権限代表者の任命に関する決定(4部)(この決定は、会社がある国の公証人により、その国でのトルコ大使館またはYabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi(外国人公式文書の承認の必要性の排除契約)の条項による確認と公証人に承認されたトルコ語翻訳が当局に提出される必要がある。)

6.支店を設置する本店の商号、種類、経営の内容、資本金の種類と合計、設立日、登記番号、従っている法律、ヨーロッパ連合の会員かどうか、インターネットサイト、支店の商号、支店に振り分けられた資本金の合計、裁判所を含め、特別設立と公の設立により完全権限者として支店を代表するものの氏名、身分証番号、住所、支店の住所を含む本店の権限者により署名された申告書beyannamenin の原本とトルコ語翻訳(3部)

7.支店設置決定でトルコでの支店を裁判所を含む私立組織、公の機構・組織により完全権限者として代表するものとこれらに与えられる権限が決定されてない場合、この内容に関する作成された委任状の原本とトルコ語翻訳(4部)(この書類が海外で作成された場合、会社がある国の公証人により、その国でのトルコ大使館またはYabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi(外国人公式文書の承認の必要性の排除契約)の条項による確認と公証人に承認されたトルコ語翻訳が当局に提出される必要がある。)

8.支店を代表するものの支店の商号の下に公証人に承認された署名申告書(2部)

9.外国籍取締役の承認されたパスポートの写しとトルコで居住している場合居住許可証(居住所がトルコである最低1人の取締役が任命される必要がある。)

10.商行為の本店がある国の法律が、支店設置業務のために登記で求められる条件が実行されたこと、支店の登記のために提出する必要がある書類を権限機関から取得した書類1部とトルコ語翻訳

・第6条で明記されたbeyannameninの原本は、商業登記規則122/aにある商業業務の本店がある本店がある国の法律に、支店開設業務のために必要な書類が明記されている場合、さらに権限機関から取得される書類は必要とされない。

11.本店がある国で支店の設置の登記のために提出する必要がある全ての書類

12.開設に省庁または他の公式組織の許可または同意が必要な支店の場合この許可・同意書

重要点:

外国会社がトルコで設置する最初の支店の商号

「本店の商号+商号がある国+イスタンブル本店支店」の形式で明記する必要がある。

例:X Company GMBH Merkezi Almanya İstanbul Merkez Şubesi

 

 

 


  

ABOUT US   PRACTICE AREAS   PUBLICATIONS   CAREER   CONTACT US  
2015® Sariibrahimoglu.com


info@sariibrahimoglu.com - Tel: +90 312 447 40 13